Workshop 1

Workshop 1, Čakovec (HR), 28 June 2013

The information and invitation to the participants was sent only in national languages (i.e. Hungarian and Croatian) thus the information below has been transferred as in original invitations in the national languages. 

(HR)- CROATIAN LANGUAGE INFO 

Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije u ime Republike Hrvatske i Razvojna agencija „Széchenyi“ u ime Mađarske zajednički upravljaju i koordiniraju procesom pripreme programa prekogranične suradnje između dviju država za programsko razdoblje 2014.-2020.

Na radionici će tim stručnjaka za programiranje predstaviti prvi nacrt analize stanja pograničnog područja izrađen na temelju dostupnih podataka i dokumenata. Nakon prikaza rezultata analize stanja, svim će se sudionicima pružiti prilika sudjelovanja u razradi sadržaja analize. Nadalje na radionici će se predstaviti i SWOT analiza pograničnog područja te omogućiti rasprava sa sudionicima. Stručnjaci će također predstaviti cjelokupan proces programiranja s naglaskom na očekivane rezultate i daljnji tijek uključivanja dionika u proces.
 
Radionica će se održati u Tehnološko-inovacijskom centru Međimurje u Čakovcu, 28. lipnja, od 10.30h do 16.00h.
 
Radni jezik u procesu programiranja je engleski, stoga će i nacrt dokumenta s analizom stanja i komunikacija na radionici biti na engleskom. Kako na radionici neće biti osiguran prijevod, potrebno je osigurati prisutnost predstavnika  institucija i organizacija koji govore engleski. Moguće je sudjelovanje osobnog prevoditelja. Interes za sudjelovanje trebate iskazati putem sljedeće e-mail adresu:huhrcbc@vitalpro.hu
 
Zajedničko tehničko tajništvo (ZTT/ JTS) 

.......

Draft Situation Analysis and preliminary SWOT for the drafting of the Hungary – Croatia Cross-border Operational Programme 2014 – 2020. Draft to be discussed during the workshop on the 28th of June in Čakovec, Croatia has been available from 25 June 2013 here in English:

Situation analysis_version nr 2_2_public pdf

Cakovec, 28 June 2013, stakeholder workshop 1, photo.zip

.................

(HU)- HUNGARIAN LANGUAGE INFO 

Magyarország képviseletében a Széchenyi Programiroda és Horvátország képviseletében a Területfejlesztési és EU Alapok Minisztériuma közösen irányítják a 2014-2020 időszak határon átnyúló együttműködési programjának tervezési folyamatát.

 
A Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 Közös Technikai Titkársága ezúton szeretné meghívni Önt arra a munkaértekezletre, amelyen a helyzetelemzés eredményéről számolnak be a szakértők, és ahol az értekezlet minden résztvevője lehetőséget kap arra, hogy a helyzetelemzés megállapításaihoz, valamint a helyzetelemzésből következő, a határtérség fejlesztési irányai kialakítása szempontjából lényegesnek tartott erősséghez és gyengeségekhez érdemben hozzájáruljon. A szakértők bemutatják a teljes programozási, tervezési folyamatot is, és egyben tájékoztatják a résztvevőket arról, hogyan járulhatnak hozzá a továbbiakban is az OP kialakításához.
 
A munkaértekezletre Csáktornyán (Čakovec), a Međimurje Technology Innovation Centre-benkerül sor 2013. június 28-án, 10.30 – 16.00 között.
 
A program munkanyelve az angol, ezért a helyzetelemzés munkaverziója csak angol nyelven készül el, és a munkaértekezlet nyelve is angol. Tolmácsot nem áll módunkban biztosítani, ezért kérjük, hogy a megbeszélésre angolul tudó munkatársakat delegáljanak. Megoldás lehet, ha saját tolmácsuk is részt vesz a megbeszélésen.
 
A helyzetelemzés munkaanyagát és a munkaértekezlettel kapcsolatos további információkat hamarosan küldjük. Kérjük, erősítse meg részvételi szándékát a huhrcbc@vitalpro.hu e-mail címre küldött üzenettel. Ezzel a tervezés teljes időszakára biztosítja a közvetlen kommunikáció lehetőségét a teljes programozási időszakra! 

.....

A helyzetelemzés tervezetét mint a konzultáció kiinduló anyagát (2013. június 25-i állás) innen töltheti le

Situation analysis_version nr 2_2_public pdf

Cakovec, 28 June 2013, stakeholder workshop 1, photo.zip

 

News

Results of public consultation on border obstacles
25 May 2016

The European Commission has published the result of the public consultation on the border obstacles . The results are available in all official EU languages. 
read more »

TOUR PACK - Project Closing Conference in Alexandrapuszta
18 February 2016

The closing conference of the TOUR PACK project  was held in Alexandrapuszta (Hungary) on 15 February,  with the project partners taking this opportunity to present the results of the project, most prominently the joint trilingual tourism portal ...
read more »